Le lien fort entre culture et économie et l’engagement de participer à l’épanouissement de la culture bretonne sont inscrits dans les statuts de PRODUIT EN BRETAGNE depuis sa fondation.

De nombreuses actions ont été menées en ce sens ces dernières années. L’une des plus spectaculaires et des plus novatrices est peut-être l’usage d’une accroche publicitaire en breton dans le Métro parisien (notamment). Mais il faut y ajouter la large place que le site Internet de la marque fait à la langue bretonne, sans oublier la promotion, à la Saint-Yves, d’une offre de produits bretons portée par deux millions de prospectus entièrement bilingues.


De gauche à droite :
Jean-Yves Le Drian (Conseil régional de bretagne), Léna Louarn (Office de la Langue Bretonne), Jacques Bernard (Produit en Bretagne)

Si Produit en Bretagne signe aujourd’hui la Charte Ya d’ar brezhoneg, c’est donc en harmonie avec ses valeurs. Concrètement, l’Association s’engage sur un programme de douze actions concrètes en faveur du développement de la langue bretonne. Certaines sont la prolongation d’actions déjà réalisées. D’autres seront l’occasion de faire un pas en avant, car le breton est une langue du présent et de l’avenir.

Al liamm kreñv etre sevenadur hag armerzh, hag ar mennad kemer perzh e diorren sevenadur Breizh, a zo enskrivet e Karta Produit en Bretagne abaoe ar penn kentañ.

Oberoù liesseurt a zo bet kaset da benn war an dachenn-se er bloavezhioù tremenet. Unan eus ar re heverkañ ha nevesañ eo bet implij ul lugan e brezhoneg war sritelloù  metro Paris. Met dav eo kaout soñj ivez eus plas ar brezhoneg war hol lec’hienn internet, hep ankounac’haat ar c’houlzad brudañ produioù Breizh da-geñver Gouel Erwan, war zaou vilion brudfollen divyezhek penn-da-benn.

Setu perak e klot mat gant hon talvoudegezhioù en em ouestlañ, dre c’houlenn sinañ ar garta Ya d’ar brezhoneg, da seveniñ daouzek ober fetis a-benn diorren implij ar brezhoneg e buhez hor c’hevredigezh. Lod n’int nemet un astenn d’ar pezh a reomp dija. Lod all a roio tu deomp d’ober ur c’hammed war-raok. Rak dougen a reomp bri, e-gistoc’h, da vlaz amzer vremañ hag  amzer dazont ar brezhoneg.